Français (Noms communs) (XIe siècle) Du latin mortem, accusatif de mors, lui-même sens issu de l’indo-européen commun *mer- (« mourir ») qui a donné meurtre, moribond, marasme, etc. Le substantif est attesté depuis 1080. (Adjectif) (Xe siècle) Du latin mortuus (« mort, paralysé » (en parlant d’un membre), « qui a cessé d’être, aboli, sans force, faible »), participe passé du verbe morior (« mourir, décéder, périr, perdre la vie, expirer, succomber, se consumer, cesser d’être, finir, être anéanti, être détruit, s’éteindre »).
Français (1080) L’adjectif vient du latin mortuus (« mort ») et le nom, du latin mortem (« mort »), accusatif de mors.
Français (Date à préciser) Du latin mortem, accusatif de mors.

Basque : heriotza (eu) ;
Breton : marv (br) ;
Gallois : marwolaeth (cy) ;
Grec : θάνατος (el) thánatos masculin ;
Latin : mors (la) ;
Occitan : mòrt (oc) ;
Basque : herio (eu) ;
[]